折杨柳二

孟郊 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

楼上春风过，风前杨柳歌。

楼上春风拂过，风中传来《折杨柳》的歌声。

枝疎缘别苦，曲怨为年多。

柳枝稀疏，是因为离别的痛苦；曲调哀怨，是因为离别年深日久。

花惊燕地云，叶映楚池波。

柳花飞舞，惊动了燕地天上的云；柳叶低垂，映照着楚地池中的水波。

谁堪别离此，征戍在交河。

谁能忍受在这里离别呢？只因他要去交河戍守边疆。

简析

全诗以折柳送别为背景，写春风楼上听《杨柳》歌而触动离愁，感叹柳枝因折柳而稀疏、曲调因离别年久而哀怨，又想象燕地楚池的柳花柳叶分隔两地，最后点出交河征戍，表达离别与相思之苦。情感哀婉伤感。手法上借景抒情、乐府双关、时空对照与想象。可用于送别、边塞征人、离愁别恨等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。