杂怨一

孟郊 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

忆人莫至悲，至悲空自衰。

思念一个人不要悲伤到极点，悲伤到极点也只是白白地耗损自己。

寄人莫剪衣，剪衣未必归。

给远行人寄衣时不要忙着裁剪缝制，就算裁剪缝好衣裳，他也未必会归来。

朝为双蒂花，莫为四散飞。

但愿能像清晨并蒂而开的花，不要像落花一样四散飘飞。

花落还绕树，游子不顾期。

花凋落后还会绕着树飘转，远游的人却不顾约定的归期。

简析

这首《杂怨》写思妇对远行人的怨情：劝自己莫因思念过度伤身，寄衣也难换归期，只愿如并蒂花相守，却见花落绕树而游子无信。情感哀怨而无奈，又带自我宽解。诗多用比兴、比喻与对比，以双蒂花、落花绕树反衬游子不归。适合用于写离别相思、游子不归、等待无果等情境，也可引以劝人节哀。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。