赠李白

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

二年客东都，所历厌机巧。

我在东都客居了两年，所经历的一切让我厌倦了机巧逢迎。

野人对膻腥，蔬食常不饱。

我这山野之人面对荤腥，粗蔬淡饭常常吃不饱。

岂无青精饭，使我颜色好。

难道没有青精饭，能让我面色红润、容颜美好？

苦乏大药资，山林迹如扫。

只苦于缺少炼制大药的资财，山林中我的足迹几乎像被扫净一样稀少。

李侯金闺彦，脱身事幽讨。

李侯你是金闺中的俊杰，却脱身出来从事幽隐探访。

亦有梁宋游，方期拾瑶草。

我也将去梁宋一带漫游，正期望能采拾那瑶草仙药。

简析

这首诗是杜甫赠李白之作，写自己客居东都厌倦机巧、蔬食难饱，苦无炼丹资财而向往山林；又称赞李白脱身幽讨，并约同游梁宋、采拾瑶草，表达弃俗求道之志。情感基调厌倦尘俗、倾慕友人、向往仙隐。主要用直抒胸臆、对比和仙道意象。适合用于赠友、表达厌世归隐、邀约同行或仰慕高逸之情的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。