赠李白

杜甫 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂媿葛洪。

秋日里彼此相看，依旧像飘飞的蓬草一样漂泊不定；未能炼成丹砂仙药，面对葛洪实在感到惭愧。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

只管痛快饮酒、狂放高歌，白白消磨时光；如此意气飞扬、狂放不羁，究竟是要为谁称雄呢？

简析

此诗赠李白，写其漂泊未遇、求仙未成而纵酒狂歌，暗含杜甫对友人的深切理解、惋惜与规劝。情感基调沉郁叹惋，兼有忧虑不平。主要用手法有比喻（飘蓬）、用典（葛洪）和反问，形象概括李白处境与性格。适合在写漂泊失意、怀才不遇、劝慰狂放友人，或感慨壮志难酬时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。