云萧索，田风拂拂，麦芒如篲黍如粟。
云气萧疏，田野的风轻轻吹拂，麦芒像扫帚般密立，黍子结出粟米般的籽粒。
关中父老百领襦，关东吏人乏诟租。
关中的父老有许多短袄可穿，关东的吏民也没有咒骂租税的怨声。
健犊春耕土膏黑，菖蒲丛丛沿水脉。
壮健的牛犊投入春耕，肥沃的泥土黑油油的；菖蒲一丛丛沿着水脉生长。
殷勤为我下田租，百钱携偿丝桐客。
官吏殷勤地为我们减免田租，大家带着百枚铜钱去酬谢弹琴的艺人。
游春漫光坞花白，野林散香神降席。
春游时山坞里漫洒着春光，野花一片雪白；野林中香气飘散，神灵降临到祭席上。
拜神得寿献天子，七星贯断姮娥死。
跪拜神灵求得长寿，献给天子；纵使北斗七星串连断绝、嫦娥死去。