朱凤行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 67 字

君不见潇湘之山衡山高，山巅朱凤声嗷嗷。

你没看见吗？潇湘一带的群山中衡山最高，山顶上的朱凤正发出嗷嗷的哀鸣。

侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳。

它侧身久久回望，寻找自己的同伴；翅膀低垂，闭口难鸣，内心十分忧劳。

下愍百鸟在罗网，黄雀最小犹难逃。

它向下怜悯百鸟身陷罗网，连最小的黄雀也难以逃脱。

愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号。

它愿把竹实分给蝼蚁，哪怕惹得鸱枭一齐愤怒号叫。

简析

此诗借衡山朱凤自况，写高洁之士孤独求群、身处困厄仍悯念弱小，愿分己食于蝼蚁，虽遭鸱枭怒号亦不改其志。情感基调沉郁悲悯而坚贞。主要用比兴、象征与对比：朱凤喻仁人志士，鸱枭喻权奸，百鸟罗网喻乱世苍生。适合引用在抒发悲悯情怀、赞颂孤高担当、表达济世之志或身处逆境仍守正不移的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。