椶拂子

椶拂且薄陋，岂知身效能。

棕拂虽然单薄简陋，谁料它自身还颇有效用。

不堪代白羽，有足除苍蝇。

它不能代替白羽扇，却足以用来驱除苍蝇。

荧荧金错刀，擢擢朱丝蝇。

金错刀般闪着微光，朱红丝绳修长挺拔。

非独颜色好，亦用顾盼称。

它不只是颜色美好，也因可供人顾盼玩赏而称心。

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。

我年老又身患疾病，家境贫寒，卧在暑热蒸腾之中。

咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。

皮肤被蚊蝇叮咬，我已倦于扑打；全靠你，我甘愿把你带在胸前。

物微世竞弃，义在谁肯征。

物品微贱，世人争相丢弃；它自有可用之义，谁又肯来取用呢？

三岁清秋至，未敢阙缄藤。

三年来每当清秋到来，我也不敢缺少封存捆扎。