陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。
陆机二十岁写下《文赋》，你比他还年少就能连缀成文。
总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。
童年时写草书又神速，世上那些少年不过是徒然众多。
骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
骏马还是马驹就已流汗血，猛禽一振翅就直连青云。
词源倒流三峡水，笔阵独埽千人军。
文思如词源倒流三峡之水，笔下阵势独自扫平千人之军。
只今年才十六七，射策军门期第一。
如今你年纪才十六七岁，应考军门期望夺得第一。
旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
从前能射穿杨柳叶你自有把握，暂时失蹄跌倒也不算真正失败。
偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。
偶然脱颖而出并不难取得，终当迎风高飞，因为你自有这样的羽毛资质。
汝身已见唾成珠，汝伯何由发如漆。
你已显出出口成珠的才华，你伯父我怎还能头发黑如漆？
春光澹沲秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
春光荡漾在秦东亭，沙洲蒲芽洁白，水荇青青。
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。
风吹动旅人衣裳，太阳明亮；树木搅动离愁，花影昏冥。
酒尽沙头双玉缾，众宾皆醉我独醒。
沙头酒已喝尽，一双玉瓶空空；众宾客都醉了，只有我还清醒。
乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。
这才知道贫贱中的离别更加痛苦，只能吞声徘徊，涕泪零落。