醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁

神仙中人不易得，颜氏之子才孤标。

像神仙一般的人物实在不容易遇到，颜家这位子弟才华卓然，高出流俗。

天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄。

天马长声嘶鸣，正等待有人来驾驭；秋日雄鹰整理羽翼，直指云霄。

君不见东吴顾文学，君不见西汉杜陵老。

你没看见东吴那位顾八先生吗？你没看见西汉的杜陵老翁吗？

诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君埽。

诗人的笔势你若不嫌弃，我愿登堂为你挥毫洒扫、题写诗翰。

是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。

这一天霜风凛冽，把七泽都冻住了；乌蛮山外落日余晖，正衔着赤壁。

酒酣耳热忘头白，感君意气无所惜，一为歌行歌主客。

酒喝到酣畅、耳根发热，忘了自己头发已白；感念你的一片意气，我毫不吝惜，且作一首歌行来歌唱主人与宾客。