峡中丈夫绝轻死，少在公门多在水。
三峡一带的男子汉极不怕死，很少在官府衙门当差，大多在水上讨生活。
富豪有钱驾大舸，贫穷取给行艓子。
富豪有钱就驾驶大船，穷人则靠划小船往来谋生。
小儿学问止论语，大儿结束随商旅。
小孩读书只学到《论语》为止，大孩子便整装跟随商旅奔波。
攲帆侧柁入波涛，撇漩捎𣸣无险阻。
他们斜挂风帆、侧转船舵冲入波涛，避开漩涡、掠过急流，全不畏险阻。
朝发白帝暮江陵，顷来目击幸有征。
早晨从白帝城出发，傍晚就到江陵；近来我亲眼看见，幸而确有这样的验证。
瞿堂漫天虎须怒，归州长年行最能。
瞿塘峡白浪滔天，虎须滩怒涛汹涌，归州的老船工行船最为能干。
此乡之人气量窄，误竞南风疎北客。
这地方的人气量狭小，错误地争尚南方风气，却疏远北方来的客人。
若道土无英俊才，何得山有屈原宅。
如果说这里没有英俊杰出的人才，那为什么山上还留着屈原的故宅？