召南·采蘋

诗经

先秦国风 3 段 60 字

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。

到哪里采浮萍？到南边山涧的水边。到哪里采水藻？到那流水的沟里。

于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。

用什么盛它？用方筐和圆筐。用什么煮它？用有脚的锅和无脚的锅。

于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

放在哪里祭？放在宗庙的窗下。谁来做主祭？是那齐庄恭敬的少女。

简析

全篇五问五答，把采、盛、煮、奠、主祭五道程序一件件交代清楚，像一份祭祀仪注的韵文。问答体使诗有一种从容的仪式感，末句「谁其尸之？有齐季女」点出主角是一位少女，全篇的分量才落在人身上。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。