召南·江有汜

诗经

先秦国风 3 段 63 字

江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

长江有分岔的支流，那人出嫁了，不肯带我一起。不肯带我一起，以后他会后悔的。

江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。

长江有小洲，那人出嫁了，不肯与我同行。不肯与我同行，以后他会忧愁的。

江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

长江有沱水，那人出嫁了，不肯来看我。不肯来看我，他将来会号哭而歌的。

简析

被弃的女子送别对方时的独白。以江有支流、江有小洲、江有沱水起兴，水的分支恰好像人的分道。三章末句是想象中对方未来的三种苦况——一个被弃者的还手，只在想象中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。