召南·甘棠

诗经

先秦国风 3 段 45 字

蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

茂盛的甘棠树，不要剪不要砍，那是召伯住过的地方。

蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。

茂盛的甘棠树，不要剪不要折，那是召伯休息过的地方。

蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

茂盛的甘棠树，不要剪不要弯折，那是召伯停留过的地方。

简析

全篇只反复叮咛不要伤害一棵甘棠树，理由只有一句：召伯曾在这树下歇过。不写召伯的政绩，只写百姓对一棵树的爱惜，颂德之意反而最深。「蔽芾甘棠」从此成为感念德政的典故。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。