召南·小星

诗经

先秦国风 2 段 50 字

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！

那些微明的小星，三三五五在东边。急匆匆夜里赶路，从早到晚为公家忙。这实在是命运不同啊！

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！

那些微明的小星，是参星和昴星。急匆匆夜里赶路，抱着被子和床帐。这实在是命不如人啊！

简析

写小臣深夜当差之苦。以天上微明的星星比自己身份的卑微，是不动声色的自我写照。末句「寔命不同」一叹，把劳累归给命，既是认命，也是三百篇里最早的、最无奈的抗议。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。