召南·草虫

诗经

先秦国风 3 段 105 字

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。

草虫喓喓地鸣，蚱蜢趯趯地跳。没见到丈夫，心里忧虑不安。等见到了他，等遇上了他，我的心才放下。

陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。

登上那南山，去采那蕨菜。没见到丈夫，心里忧愁不安。等见到了他，等遇上了他，我的心才喜悦。

陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

登上那南山，去采那薇菜。没见到丈夫，我心里伤悲。等见到了他，等遇上了他，我的心才平静。

简析

三章都以秋虫起兴，把节候的推移与思念的累积绑在一起。「未见」与「既见」两两相对，一忧一喜，情绪的落差在四句之内完成，是《诗经》里抒情最见节奏感的一篇。末章「我心则夷」以「平」收束，比欢喜更耐咀嚼。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。