召南·羔羊

诗经

先秦国风 3 段 60 字

羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。

羔羊皮的皮袄，白丝缝了五处。从公家退朝回家吃饭，从容自得地走着。

羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。

羔羊皮的裘衣，白丝缝了五排。从容自得地走着，从公家退朝吃饭。

羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公。

羔羊裘的缝线，白丝缝了五组。从容自得地走着，退朝吃饭回家。

简析

三章只调换语序，反复写一位官员穿着羔裘、从容退食的样子。全篇不下一句评语，而「委蛇委蛇」（从容自得）四字反复出现，讽意全在悠闲的姿态里——这种过分的从容往往正是无所事事的写照。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。