登柳州城楼寄漳汀封连四州

柳宗元 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

城上高楼直连着荒远之地，海天之间愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

狂风乱吹芙蓉池的水，密雨斜打薜荔爬满的墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九廻肠。

岭上树木重重遮住千里远望的视线，江流曲折像九回的愁肠。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

一同被贬到百越文身之地，却连音信也滞隔在一乡。

简析

寄给同样被贬的四位友人。颔联以风雨喻政治风波，颈联以岭树江流写望而不见，句句有寄托。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。