苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
苏武在汉使面前魂魄欲销,古祠与高树都显得茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
云边雁影断在胡天的月下,陇上羊群归来,塞草笼着寒烟。
廻日楼台非甲帐,去时冠劒是丁年。
归来时楼台已非旧日的甲帐,当年离去时佩剑戴冠正是壮年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
茂陵里的武帝再也看不到封侯的印,只能空对秋水哭那逝去的川流。
唐 七言律诗 4 段 64 字
苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
苏武在汉使面前魂魄欲销,古祠与高树都显得茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
云边雁影断在胡天的月下,陇上羊群归来,塞草笼着寒烟。
廻日楼台非甲帐,去时冠劒是丁年。
归来时楼台已非旧日的甲帐,当年离去时佩剑戴冠正是壮年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
茂陵里的武帝再也看不到封侯的印,只能空对秋水哭那逝去的川流。
咏史而含自伤。中间两联以「雁断」「羊归」写十九年的苦守,末联用武帝已逝反衬功臣之悲,极沉痛。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 397 首 · 看温庭筠的全部 410 首 →
加载中…