游子吟

孟郊 · 唐诗三百首

唐乐府 3 段 36 字

慈母手中线，游子身上衣。

慈母手里拿着针线，缝的是即将远行的游子的衣服。

临行密密缝，意恐迟迟归。

临行前密密地缝着，心里怕的是孩子迟迟不回来。

谁言寸草心，报得三春晖。

谁说小草一样的心意，能报答得了春日阳光般的恩情呢？

简析

以缝衣的日常细节写母爱，「寸草心」与「三春晖」的设喻极贴切，故千余年传诵不衰，是母题的定本。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。