江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元雁儿落 1 段 41 字

我则道是听琴钟子期，错猜作待月张君瑞；又不是归湖的越范蠡，却原来是遭贬的白居易！。

我原以为是钟子期在听琴，又错猜成月下等候佳人的张君瑞；既不是功成后归隐五湖的越国范蠡，却原来是遭贬谪的白居易！

简析

此曲写听者由知音、幽会、归隐等联想层层误猜，最终认出对方是遭贬江州的白居易，点出《青衫泪》本事。情感由疑惑诙谐转向恍然悲凉，暗含对文人贬谪的同情。手法上用典铺陈、排比递进，先设疑后揭底。适合写知音误会、文人遭贬、戏曲人物自述或幽默转折时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。