元 紫花儿序 4 段 120 字
老夫人猜那穷酸做了新婿，小姐做了娇妻，这小贱人做了牵头。
老夫人猜想那个穷酸书生做了新女婿，小姐做了娇妻，这小丫头做了牵线撮合的人。
俺小姐这些时春山低翠，秋水凝眸。
我家小姐这些日子以来，眉毛像春山般低敛着翠色，眼睛如秋水般凝神含愁。
别样的都休，试把你裙带儿拴，纽门儿扣，比着你旧时肥瘦，出落得精神，别样的风流。
别的先都别提，只试着把你的裙带系一系、纽扣扣一扣，跟你从前的胖瘦比一比，如今出落得更精神，另有一番风流韵致。
(旦云)红娘，你到那里小心回话者！(红云)我到夫人处，必问："这小贱人，。
（旦白）红娘，你到那里要小心回话！（红白）我到夫人那里，她一定会问：“这小贱人……”
本折借老夫人猜疑与红娘对白，写莺莺相思憔悴、红娘将受责问的紧张情势。基调戏谑调侃中透出忧虑闺怨。手法上以春山秋水比喻眉眼，以裙带纽扣、肥瘦变化白描相思，口语对白生动。适合戏曲赏析、描写相思消瘦、丫鬟传话或主仆冲突时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →
加载中…