草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元金蕉叶 1 段 50 字

"我着你但去处行监坐守，谁着你拖逗的胡行乱走？"若问着此一节呵如何诉休？你便索与他个"知情"的犯由。

“我让你无论到哪儿都跟着监督看守，谁让你逗引她胡行乱走？”要是问起这一节，叫我怎么诉说？你便该给他安个“知情”的罪名。

简析

此曲写红娘预想老夫人拷问：为何看管莺莺不力、反纵其与张生往来，并思量以“知情”罪名应对。基调紧张委屈又机警诙谐。用代言拟问、口语反问和心理独白，活画红娘聪慧。适合写被追责时的自辩、连带责任或“知情”相关引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。