四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元紫花儿序 3 段 74 字

也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江，且做个范蠡归湖，绕一滩红蓼，过两岸青蒲。

不学刘伶那样扛着铁锹纵酒放达，也不学屈原那样投江殉志，只愿做个归隐五湖的范蠡，绕着满滩的红蓼，穿过两岸的青蒲。

渔夫，将我这小小船儿棹将过去，惊起那几行鸥鹭。

渔夫啊，把我这只小船划过去，惊起那几行鸥鹭。

似这等乐以忘忧，胡必少归欤？。

像这样快乐得忘却忧愁，又何必一定要归去呢？

简析

此曲借刘伶、屈原、范蠡等典故，表明不愿纵酒狂放、投江殉志，而愿归隐江湖，泛舟芦蒲、鸥鹭之间。基调旷达闲适，略带避世超脱。手法上用典、对偶与白描结合，情景交融。适合用于书写归隐田园、寄情山水、远离尘嚣或表达乐以忘忧的旷达心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。