草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元东原乐 2 段 49 字

想思事，一笔勾，早则展放从前眉儿皱，美爱幽欢恰动头。

相思的烦恼，一笔勾销；早就该舒展从前紧皱的眉头，美好的爱情与幽会才刚刚开头。

既能够，张生，你觑兀的般可喜娘庞儿也要人消受。

既然能够这样如愿，张生，你看这般可爱的姑娘的脸庞，也得有人来好好疼惜消受。

简析

此曲写相思一旦勾销、幽欢初启的甜蜜。前句以“一笔勾”写愁绪顿消，眉皱舒展，喜意顿生；后句直呼张生，以“可喜娘庞儿”作娇嗔爱怜之语。情感基调欢快缠绵，兼具元曲本色口语与呼告手法。适合用于描写久别重逢、相思得偿、爱情初尝甜头，或赏析《西厢记》时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。