草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元收尾 3 段 43 字

来时节画堂箫鼓鸣春昼，列着一对儿鸾交凤友。

等到他来的时候，彩绘厅堂里箫鼓齐鸣，响彻春日白昼，堂前排列着一对鸾凤般交好的佳偶。

那其间才受你说媒红，方吃你谢亲酒。

到那个时候，我才收下你这份说媒的红礼，才喝你这杯谢亲酒。

(并下)。

（众人一同下场。）

简析

此曲以设想之笔写未来婚嫁：画堂箫鼓、鸾凤成双，待到那时才受媒红、方饮谢亲酒，寄望有情人终成眷属。基调欢欣喜庆而含期盼。手法上虚实相生，以“鸾交凤友”作比，视听结合，并用“才……方……”条件句强化终得圆满。适合婚礼祝辞、爱情圆满或戏曲鉴赏中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。