草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 31 字

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。

碧蓝的天空飘着白云，地上开满黄花，西风阵阵紧吹，北来的大雁向南飞去。

晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

清晨是谁把经霜的树林染得像醉一样红？那都是离别之人的眼泪。

简析

此曲写崔莺莺长亭送别时的所见所感，借秋景抒离愁，表现有情人被迫分离的深重哀伤。基调凄婉哀怨、缠绵感伤。主要用移情于景、设问与夸张，将霜林红叶说成离人泪所染。适合书写离别、送行、相思或借秋景寄托愁绪时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。