草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元小梁州 1 段 34 字

我见他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知；猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。

我看见她眼里含着汪汪泪水却不敢让泪落下，只怕被人察觉；猛然见到我，她低下头，长长叹了口气，又假装整理那素白罗衣。

简析

此曲写莺莺与张生相见时含泪强忍、低头叹气的片刻，表现离别相思与压抑深情。基调哀婉缠绵、隐忍感伤。主要用动作神态白描，以泪不垂、头低、长吁、整衣等细节透出内心波澜。适合描写重逢离别时欲说还休、强忍泪水的场景，也可用于古典戏曲人物心理赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。