草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元落梅风 2 段 41 字

旅馆欹单枕，秋蛩鸣四野，助人愁的是纸窗儿风裂。

旅馆里斜靠着孤枕，秋虫在四野鸣叫，更添人愁绪的是纸窗被风吹裂。

乍孤眠被儿薄又怯，冷清清几时温热！。

刚尝到孤眠的滋味，被子又薄又让人发怯，冷清清的被窝，什么时候才能温热！

简析

主旨写旅舍秋夜独宿，思念莺莺，孤寒难眠。情感基调凄清孤寂、相思愁怨。主要手法是借景抒情与环境烘托，以秋蛩、风裂纸窗、薄被等意象和直白口吻渲染冷清。适合在写羁旅漂泊、秋夜相思、离别孤寂或引用以状独眠凄冷时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。