陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元太平令 2 段 69 字

你则说做官的金章紫绶，我则说出家的三岛十洲；你则说做官的功成名就，我则说出家的延年益寿。

你只说做官能佩金章紫绶、享荣华，我只说出家能游三岛十洲、得仙境；你只说做官能功成名就，我只说出家能延年益寿。

你呵罢手，闭口，只看我这道友，呀，那个不弃官如垢。

你啊，罢手吧，闭上嘴，且看看我这位道友——呀，哪一个不是把官职看得像污垢一样抛弃呢？

简析

此曲借“你”“我”对照，比较仕宦荣耀与出家清修：金章紫绶、功成名就终不如三岛十洲、延年益寿，劝人看破官场、弃官修道。情感基调超脱洒脱，兼含对功名的鄙弃与讥讽。艺术上用对比、对偶、呼告和反问，语言口语化，戏剧色彩浓。适合写淡泊名利、归隐出世、批判官场或劝人急流勇退时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。