崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元耍孩儿 4 段 109 字

神堂庙宇偏谁做？无过是烈士忠臣宰辅。

神庙里的神位究竟由谁来做？无非是那些忠烈之士、忠臣和宰辅。

但生情发意运机谋，早明彰报应非诬。

只要一动心思、耍弄机谋，报应就会很快明明白白地显现，绝非虚妄。

(云)哥哥，这桩事你不与我断，谁断？(唱)难道阳世间官府多机变，阴府内神灵也混俗。

（白）哥哥，这件事你不替我断，还有谁来断？（唱）难道阳世间的官府多有奸巧变诈，阴间的神灵也跟着混同世俗吗？

把森罗殿都做了营生铺，有钱的免了他轮回六道，无钱的去受那地狱三涂。

竟把森罗殿都当成了做买卖的店铺，有钱的就能免去轮回六道，没钱的便要去受地狱三途之苦。

简析

此曲借崔府君断案，揭露阴司也受金钱摆布，痛斥世道不公：有钱免罪、无钱受刑。情感愤激讽刺，带有沉痛控诉。手法上以设问、反问推进，阳世与阴府、有钱与无钱形成鲜明对比，并把森罗殿比作营生铺，荒诞中见批判。适合用于针砭司法腐败、议论金钱与公正、谈因果报应或戏曲赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。