合晚至黄昏，独宿心间闷。
到了晚上，直到黄昏，独自睡下，心里烦闷。
苦厌厌忧愁自忖。
苦恹恹地满怀忧愁，独自暗暗思量。
便有铁石心肠也断魂。
即使有铁石心肠，也会伤心断魂。
串香焚被冷谁温，引入多情梦里人。
串香烧着，被褥冰冷，有谁来温暖？只引来多情的梦中人。
窗儿外月华正新，玉人儿在方寸，我将这海棠花分付与东君。
窗外月光正清新，玉人儿就在我心上，我把这海棠花托付给春神。
董秀英花月东墙记
白朴 · 元曲元 赚煞 5 段 73 字
简析
此曲写女子黄昏独宿的相思之苦：孤眠烦闷，忧愁自忖，纵铁石心肠也为之断魂；香焚被冷，唯引多情人入梦，末以窗外新月、心中玉人、托付海棠收束。情感凄婉缠绵，哀而不伤。手法上直抒胸臆、借景抒情，兼用夸张与意象烘托，冷被、月华、海棠、东君皆成痴情注脚。适合用于抒写相思暗恋、思念远方之人及古典爱情主题的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →
裴少俊墙头马上 赚煞 董秀英花月东墙记 仙吕/赏花时 董秀英花月东墙记 幺篇 董秀英花月东墙记 吕仙/点绛唇 董秀英花月东墙记 混江龙 董秀英花月东墙记 油葫芦 董秀英花月东墙记 天下乐 董秀英花月东墙记 那吒令 董秀英花月东墙记 鹊踏枝 董秀英花月东墙记 寄生草 董秀英花月东墙记 幺篇 董秀英花月东墙记 后庭花
还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →