董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 32 字

下香阶，踏芳径，步苍苔月影当庭。

走下飘着花香的台阶，踏上芬芳的小径，踩着苍苔，月影正照在庭院之中。

过回廊一弄凄凉景，好教我添悲兴。

走过回廊，一片凄凉景象，真让我更添悲伤。

简析

此曲写董秀英月下穿过东墙庭院，香阶芳径、苍苔月影反衬其孤寂；回廊凄凉之景更触动愁怀。主旨为月夜伤情、触景生悲，情感基调幽怨哀婉。主要采用借景抒情、情景交融，以清冷意象烘托内心悲戚。适合用于描写月夜怀人、寂寞惆怅或触景伤情的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。