董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元小梁州 2 段 37 字

谁想是旧日刘郎到武陵，听说罢怎不伤情。

谁想到从前的情郎竟来到武陵，听完这番话，叫我怎能不伤心。

孤鸾寡凤几时成？人孤另，长叹两三声。

孤单的鸾鸟和寡居的凤凰何时才能成双？人儿孤孤零零，只能长叹两三声。

简析

此曲写女子见旧日情郎或闻其消息后的伤感：昔日刘郎到武陵般的重逢，反衬今日鸾凤难成、形单影只。情感基调哀怨缠绵、孤独怅惘。主要用典、比喻（孤鸾寡凤），并借反问与直抒胸臆强化愁情。适合用于书写相思离别、旧情难续、孤身嗟叹等情境，也可在赏析元曲时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。