董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元得胜令 6 段 85 字

你如今束带立朝前，得志受皇宣。

你如今束好衣带、站立在朝堂前，如愿得志，承受皇帝的宣召。

列翰苑为学士，插金花饮玉筵。

位列翰林院做学士，头簪金花，赴华美的玉筵饮酒。

标写在凌烟，宝匣内方显出龙泉剑。

功名标写在凌烟阁上，宝匣之内方才亮出龙泉宝剑。

享富贵绵绵，立芳名见大贤。

享受绵绵不尽的富贵，立下美名，得见当世大贤。

(生云)小生别后一载有余，多亏小姐持家养德。

（生角说）小生离别之后已一年有余，多亏小姐操持家务、修养德行。

(旦唱)。

（旦角开唱）。

简析

此曲以祝勉口吻写男子束带登朝、入翰苑、饮玉筵、标名凌烟、显剑扬名，享富贵而留芳名；后接生角自述离别一年，感念小姐持家养德。基调豪迈欣悦中带温情感恩。手法上用典、铺陈排比、虚实相生。适合祝贺功成名就、金榜题名、仕途腾达，或赞人治家有德时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。