董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元水仙子 3 段 62 字

今朝一日笑声喧，又得才郎叙旧缘，相逢诉不尽心中怨。

今天这一天笑声喧腾，又能够和才郎重叙旧日情缘，相逢时诉说不尽心中的幽怨。

那时节意惨然，自别来动是经年。

那个时候心意凄惨，自从分别以来，动辄就是一年又一年。

我只怕恩情断，盼归期天样远，谁知道今日团圆。

我只怕恩情断绝，盼望归期像天一样遥远，谁知道今天竟然团圆。

简析

此曲写久别重逢、终得团圆的爱情故事。主旨是抒发与才郎再会时的惊喜与慰藉。情感由昔日的凄惨怨苦转为今日的欢笑团圆，悲喜交集。主要用今昔对比、直抒胸臆和夸张手法，如“天样远”写盼归之切。适合用于描写久别重逢、破镜重圆或戏曲爱情团圆情境的引用与鉴赏。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。