董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元折桂令 4 段 75 字

喜今朝又得团圆，夫妇相逢，前世姻缘。

欣喜今天又能团圆，夫妻二人重逢，真是前世修来的姻缘。

携手相将，花前月下，笑语甜言。

手拉着手相互扶持，在花前月下，笑语声声、甜言蜜语。

旧日的恩情不浅，还记得海棠亭誓对婵娟。

往日的恩情并不浅，还记得当年在海棠亭对着心爱的人立下的誓言。

你如今黄榜名悬，翰苑超迁，愿足平生，尽在神天。

你如今已金榜题名，又破格升入翰林院，平生心愿得以满足，这一切都仰赖神明上天。

简析

此曲写夫妻重逢团圆之喜，追忆旧日誓言，并祝贺对方金榜题名、超迁翰苑，归结为感恩神天。基调欢欣温馨，含感恩与满足。手法上直抒胸臆，今昔对照，以花前月下、海棠亭等意象烘托柔情。可用于婚礼祝福、久别重逢、升学升迁等祝贺性写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。