杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元尾煞 4 段 89 字

高如我三板儿的人物也出不得手，强如我十倍儿的声名道着处有。

比我高三等的人物，也未必能轻易得手；比我强十倍的声名，提到哪里没有呢？

寻些虚脾，使些机彀，用些工夫，再去趁逐。

去寻些虚情假意，使些机谋圈套，再费些工夫，重新去追逐吧。

你与我高揎起春衫酒淹袖，舒你那攀蟾折桂的指头，请先生别挽一枝章台路旁柳。

你且把春衫高高卷起，露出被酒浸湿的袖子；伸出你那能攀蟾折桂、博取功名的手指；请先生另去折一枝章台路旁的柳枝吧。

（下）。

（退场。）

简析

此曲写杜蕊娘识破韩辅臣的虚情，反语劝他另寻新欢：用假意、使机谋、费工夫去追逐，并请其另折章台路旁柳。情感由幽怨转为冷峭决绝，讥讽中带自伤。艺术上以俚俗口语入曲，排比与“章台柳”“攀蟾折桂”等隐喻并用，切合妓女与书生身份。适合写识破虚情、决绝分手、女性自尊自爱等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。