杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元尾煞 1 段 68 字

我和你半年多衾枕恩，一片家缱绻情，交明春岁数三十整（带云）我老了也，你要我怎的？（唱）你且把这不志诚的心肠与我慢慢等！（做摔开科，下）。

我与你已有半年多同床共枕的恩情，也有一片缠绵深挚的情意；到明年春天，我就整整三十岁了。（带云）我老了呀，你还要我怎样呢？（唱）你且把你这不诚不专的心肠，给我慢慢等着吧！（做摔开对方、下场）

简析

此曲写杜蕊娘回顾半年恩爱，又惊觉青春将尽，面对情人疑其不诚，遂由缠绵转为怨责与决绝。情感哀怨、愤懑而带着自尊的强硬。艺术上曲白相间、直抒胸臆，以日常口语和摔开科介收束，人物口吻毕肖。可用于书写爱情失望、女性自持、年华迟暮或关系决裂的引文与情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。