杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元斗鹌鹑 3 段 66 字

虚度了丽日和风，枉误了良辰美景。

白白放过了明媚的阳光和和煦的春风，也白白辜负了美好的时辰与景致。

往常俺动脚是熬煎，回头是撞挺。

从前我每迈一步都是煎熬，每次回头又都只是碰壁受气。

拘束的刚刚转过双眼睛，到如今各自托生：我依旧安业着家，他依旧离乡背井。

被拘束着，刚一转眼的工夫，到如今却各自走上不同的生路：我依旧安守本业、守着家，他依旧离乡背井、漂泊在外。

简析

这首曲写杜蕊娘回首往事：良辰美景空自虚度，昔日动辄煎熬碰壁，转眼间两人已各奔生路，我留家安业，他离乡漂泊。情感哀怨怅惘，含无奈与不平。手法上直抒胸臆，以对仗、对比和排比突出聚散无常与命运分途。适合用于抒写离愁别恨、物是人非、爱情错失或人生聚散的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。