杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元幺篇 2 段 104 字

既不呵，那一片俏心肠，那里每堪分付？那苏小卿不辨贤愚，比如我五十年不见双通叔；休道是苏妈妈，也不是醉驴驴。

既然不是这样啊，那一副痴情心肠，哪里能随便托付？那苏小卿分不清好坏人，即便我五十年见不到双通叔，也绝不变心；别说苏妈妈来逼迫，我也不是醉糊涂的蠢驴。

我是他亲生的女，又不是买来的奴，遮莫拷的我皮肉烂，炼的我骨髓枯，我怎肯跟将那贩茶的冯魁去！（同韩下）。

我是她亲生的女儿，又不是买来的奴婢，哪怕把我打得皮肉稀烂，熬得我骨髓干枯，我也绝不会跟着那个贩茶的冯魁走！（说完与韩辅臣一同下场）

简析

杜蕊娘以亲女非奴的身份，抗拒逼嫁，发誓纵受拷打折磨也绝不跟茶商冯魁，表现对韩辅臣的坚贞。情感刚烈悲愤、决绝不屈。艺术上运用苏小卿、双渐、冯魁的典故，并借对比和夸张强化态度，语言本色泼辣。适合用于赞美忠贞爱情、反抗包办买卖婚姻或表达宁死不屈、维护人格尊严的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。