温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元幺篇 3 段 65 字

不枉了开着金屋，空着画堂。

岂不是白白地开着金屋、空着画堂。

酒醒梦觉无情况，好天良夜成虚旷，临风对月空惆怅。

酒醒梦回，毫无情绪；良辰美景都成了虚度空寂，临风对月只落得一场惆怅。

怎能够可情人消受锦幄凤凰衾，把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐！。

怎么能够和可心的人一同享受锦帐中的凤凰被，在玉枕鸳鸯帐里把满怀愁绪都抛撇开！

简析

此曲写独处者对良夜虚度的幽怨与对可心人相伴的渴望：华屋锦帐反衬孤寂，酒醒梦回、临风对月更添惆怅，末句直抒对欢爱与排遣愁怀的向往。情感基调哀怨而热切，善用金屋、画堂、凤凰衾、鸳鸯帐等意象铺陈反衬。可用于写相思闺怨、良夜独处或渴盼爱情婚姻美满等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。