杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元耍孩儿 3 段 107 字

我为你逼绰了当官令，（带云）谢你那大尹相公呵！（唱）烟花簿上除抹了姓名，交绝了怪友和狂朋，打并的户净门清。

我为了你摆脱了官府的当差应役，（带云）多谢你那位大尹相公啊！（唱）烟花簿上抹去了我的姓名，断绝了那些怪友和狂朋，把门户收拾得干干净净、清清静静。

试金石上把你这子弟每从头儿画，分两等上把郎君子细秤。

在试金石上把你们这些子弟一个个从头验看，在称金量银的戥子上把郎君们仔细称量。

我立的其身正，倚仗着我花枝般模样，愁甚么锦片也似前程！。

我立得自身端正，倚仗着我花枝般的模样，还愁什么锦片似的前程！

简析

此曲写杜蕊娘为爱情决意脱籍从良、断绝旧交，并自信凭美貌与端正立身能搏得好前程。基调爽利泼辣、自信果决。手法上以试金石、戥子作喻来品评子弟，又以花枝、锦片作比，口语化而富市井气。适合用于写女性挣脱束缚、自尊自立、自信择偶或评价人物精明泼辣等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。