关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元耍孩儿 1 段 70 字

西蜀家气势威风大，助鬼兵全无坎坷；糜芳、糜竺共张达，待奔波怎地奔波？直取了汉上才还国，不杀了贼臣不讲和！若是都拿了，好生的将护，省可里拖磨。

西蜀这一方气势威风浩大，借助阴兵助战一路毫无阻碍；糜芳、糜竺和张达这几个贼臣，想要奔逃又能往哪里奔逃？定要直取汉上之地才肯回蜀国，不杀掉贼臣就绝不讲和！若是把他们全都擒获，就好好押解看护，免得中途拖延耽搁。

简析

此曲借西蜀鬼兵复仇之口，写关羽、张飞死后仍要讨伐糜芳、糜竺、张达等贼臣，誓取汉上、不杀不休，表现强烈的复仇意志。情感悲愤激越，语气决绝。手法上直抒胸臆，连列叛贼之名，并用反问强化追讨之势，节奏急促有力。适合用于写复仇雪恨、除奸讨贼、同仇敌忾或誓言不达目的不罢休的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。