温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元川拨棹 3 段 43 字

这官人待须臾，休恁般相逼促。

这位官人且稍等片刻，不要这样紧紧逼迫催促。

你道是傅粉涂朱，妖艳妆梳。

你说她搽脂抹粉，梳妆得妖冶艳丽。

貌赛过神仙洛浦，怎好把墨来乌？。

她容貌赛过洛水之滨的神仙，怎么好用墨把她涂黑呢？

简析

此曲写劝阻：官员切莫急逼，她虽涂脂抹粉、妆容妖艳，却貌胜洛神，岂容以墨涂污。语带嗔怪与回护，情调诙谐而惜美。手法上以口语劝阻为主，兼用洛浦神女典故、美貌与墨污的对比及反问，强化怜惜之意。适合用于劝人勿急躁逼迫、反对丑化羞辱他人，或赞美女子容貌不容轻诋的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。