尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元仙吕/端正好 4 段 73 字

他服孝整三年，事急也权做那三日。

他守孝本该整整三年，事急时也权且只守那三日。

此事着后代人知：则这英雄能尽君臣礼。

这件事要让后代人知道：只有这样的英雄才能尽到君臣之礼。

待他投降后，凯歌回，卸兵甲，载旗旗，还紫禁，到丹墀，做个龙虎风云会。

等他投降之后，高唱凯歌而回，卸下兵甲，载着旗帜，返回紫禁城，来到丹墀，成就一场龙虎风云际会。

（同下）。

（众人一同下场。）

简析

此段写尉迟恭在急难之际权宜服丧、终能尽君臣之礼，并预想其归降后凯旋朝见的盛况，赞颂英雄忠义与君臣遇合。基调豪迈庄重，带戏剧赞颂色彩。手法上以排比铺陈归降场面，用“龙虎风云会”作比喻。适合用于写英雄人物、忠义担当、凯旋归朝或君臣相得等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。