桂枝香

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 5 段 68 字

孩儿听启，疾忙收拾。

孩子，听我说，赶快收拾准备。

侵早已挂了招子，你却百般推抵。

清早戏招就已经挂出去了，你却百般推托。

又不知你每，生着何意？生着何意？教娘呕气。

又不知道你们到底存的什么心思？存的什么心思？真叫娘生气。

靠着你，这的是求衣饭，不成误了看的。

全指望着你，这确实是为求衣食、谋口饭吃，难道还能误了看戏的人？

(旦)。

（旦角）

简析

此曲写母亲催促孩子赶紧收拾，因戏招早已挂出，孩子却百般推托，令母亲又急又气。她点明全靠演出求衣饭，不可误了看客。情感急切怨恼。手法上多用口语、叠句与反问，直白传神，具元曲本色。可用于描写赶场谋生、催促责怨或引用说明艺人艰辛等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。