001文学网001h.cn

河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元 醋葫芦 13 段 468 字

你道是打的慌胡乱指,不想这头巾在那里,则你那勘时节莫不有甚么外人知?(张千云)哥也,这是狱不通风,谁敢来,并无人知。

你说是因为被打得慌了才胡乱指认,没想到那头巾在什么地方;那么你勘问的时候,难道就没有什么外人知道吗?(张千说)哥啊,这是牢里消息不漏风,谁敢来,并无人知道。

(正末唱)取来时不有甚么人见你?(张千云)是我张千取来的,并无人见。

(正末唱)取来时难道没有人看见你?(张千说)是我张千取来的,并没有人看见。

(正末云)勘时节也无人知,取时节又无人见。

(正末说)勘问的时候无人知道,取来的时候又无人看见。

(唱)这公事深藏着暖昧,好教我左猜右忖没端倪。

(唱)这件公事深藏着暧昧隐情,真让我左猜右想也找不到头绪。

(云)张千,这头巾当初是你去取来?(张千云)是我取来。

(说)张千,这头巾当初是你去取来的?(张千说)是我取来的。

(正末云)你到瘸刘家菜园里,曾叫那地主和房邻眼同一齐取来么?(张千云)不曾叫那地主、房邻,我自家跳过墙去取来了。

(正末说)你到瘸刘家菜园里,可曾叫那地主和邻居一同当场作证、一起取来吗?(张千说)不曾叫那地主、邻居,我自己跳过墙去取来了。

(正末云)张千,你不曾叫那地主、房邻眼同去取,又是越墙而过。

(正末说)张千,你不曾叫那地主、邻居一同去取,又是翻墙过去的。

张千,这头巾环子敢是你放在那里?刘员外敢是你杀了么?(张千云)哥哥,干我甚么事?(正末云)可知不干你事哩,你则与个不应的状子。

张千,这头巾环子莫非是你放在那里的?刘员外莫非是你杀的?(张千说)哥哥,关我什么事?(正末说)难怪不关你的事呢,你只是给了一张‘不应’的状子。

(张千云)怎么把我也问个不应?(正末云)你看这厮不中用。

(张千说)怎么把我也问个‘不应’之罪?(正末说)你看这家伙不中用。

休说别的,则说这个问事厅,你来我跟前支了多少钱钞?今日也修理,明日也修理,便无那瓦呵,你也买几个草来苫一苫可也好。

别的不用说,就说这个问事厅,你到我面前支领了多少钱钞?今天也修理,明天也修理,就算没有瓦,你也买几把草来盖一盖也好啊。

(张千笑料,云)哦,我想起来了也。

(张千笑,说)哦,我想起来了。

(正末云)张千,你想起甚么来?这等笑?(张干云)那一日问王小二头巾环子时,有一个卖草的在这里来。

(正末说)张千,你想起什么来了?这样笑?(张千说)那一天审问王小二头巾环子的时候,有一个卖草的在这里来过。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

这段写张鼎审问张千取证头巾环子的经过:取勘无人见证、越墙擅取,疑点丛生,张鼎又追责问事厅用钱,终使张千想起卖草人线索。情感基调是审案中的追问、讥诮与诙谐。艺术上以宾白对答层层推进,唱词点破暧昧、没端倪,并借修理问事厅插科打诨。适合用于疑案推理、司法审案、职场追责或讽刺糊涂办案的写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

孙仲章 的其它作品共 32 首 诗人页 →

还有 20 首 · 看孙仲章的全部 33 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…