江和水

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 4 段 55 字

离了家乡里，奔路途。

离开了家乡，奔波在路途上。

不知它在何州住？使我心中添愁闷。

不知他如今住在哪一州？让我心里更添忧愁烦闷。

闪得我今日成孤另，渡水登山劳顿。

害得我今日孤孤单单，渡水登山，受尽劳顿。

未知何日，再与多情欢会？。

不知哪一天，才能再和多情的他欢聚？

简析

此曲写离乡漂泊、思念情人的愁苦。主人公不知对方身在何处，孤身跋涉，心中愁闷，期盼重逢。情感基调哀怨缠绵，兼有羁旅劳顿之苦。艺术上直抒胸臆，以设问强化思念，并用“渡水登山”“孤另”等勾勒行旅艰辛与孤独。适合用于抒写离别相思、异乡漂泊或盼望重逢的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。