紫花儿序

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 3 段 71 字

似这般失业，似这般逐浪随波，忍冷耽饥。

就这样失了营生，就这样随波逐流、四处漂泊，忍冷挨饿。

来到这围墙直下，柳树周回，向这河中掬的长流水，洗了面皮。

来到这围墙根下、柳树周围，从河里捧起长流的活水，洗了把脸。

掠得我鬓发伶俐，着些个吐津儿润了，拨浪便入城池。

把我的鬓发梳理得齐齐整整，又用些唾沫润了润，摇着拨浪鼓便进了城。

简析

此曲写宦门子弟落魄漂泊、忍饥受寒的处境：他在河边洗面整发，强打精神进城，流露出沦落无奈与求生挣扎。基调悲凉自嘲，又不乏苦涩的坚韧。多用白描、叠句和口语化动作细节，真切如见。适合描写人物落魄后重整仪容、准备再入世或谋生时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。