江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元步步娇 3 段 103 字

这个四幅罗衾初做起，本待招一个内流婿，怎知道如今命运低。

这床四幅绸缎的罗被刚刚做成，本指望招一个称心如意的风流女婿，谁知道如今命运这样低。

长独自托冰鉴两头偎，恁的般受孤忄西，知他是谁唤你做鸳鸯被？(云)本待睡儿，怎生睡得着？梅香，将那琵琶过来，对此明月，写我愁怀咱。

常常独自裹着冰冷的被子两头依偎，这样地受孤凄，谁知道是谁给你起名叫鸳鸯被？（白）本想睡一会儿，却怎么睡得着？梅香，把那琵琶拿过来，对着这明月，抒写我的愁怀吧。

(做抱琵琶科)(唱)。

（做出怀抱琵琶的动作）（唱）。

简析

这支曲写女子独守新制罗衾，怨叹命运不济，鸳鸯被反衬孤眠，只好抱琵琶对月抒愁。情感幽怨凄楚、孤寂哀伤。艺术上以物衬情，借罗衾、鸳鸯被、明月与琵琶等意象，结合反问、曲白科介，层层写愁。适合用于闺怨、失眠孤独、月夜怀人、借乐抒愁或命运不遂等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。